【www.fsgl168.com--党团范文】
不知不觉
夏天的氛围已经完全把大家包裹住了
提到天气 就一个字
“热”啊!
看到这里
你一定会想到“Hot”一词
但是除了Hot
还有哪些口语化的表达呢
而且需要注意的是
Hot用不好还会引起歧义哦
那么
如何才能专业又不失俏皮地表达热呢?
1Hot 在英语里有3个常见的意思热(temperature):形容气温。
It"s so hot today. 今天很热。
辣、烫(flavor):形容食物。
The chicken wings are really hot.
鸡翅很辣(也可能是鸡翅很烫)。
热辣性感(sexy):形容人。
You"re hot. 你很性感。
敲黑板!
当以人为主语时,Hot 习惯上较多是指性感。美国人一听到 You"re hot 第一个反应就是:你很性感。所以除了语境以外,使用习惯是这句话产生误解的最大原因。
2“我很热”到底怎么表达?一
I"m hot 容易让人觉得怪怪的,可以说:
It"s so hot in here.
除了 hot,还有很多别的词可以形容“热”。汉语中,我们可以说我都快烤焦了。英语中也一样,可以用和厨房有关的词来表示“我很热”。
I"m roasting in this shirt.
穿这件衣服感觉要烤焦了。
Can I open a window?
It"s boiling in here.
可以开窗吗?感觉要沸腾了。
My face is burning.
我脸都要烧焦了。
二
Hot 不行,还有 heat. Hot 有歧义,但名词 heat 就只能表示热了。
The heat is killing me.
我都快热死了。
I"m not going anywhere in this heat.
这么热我哪儿都不想去。
三
“闷热”怎么说?到了夏天,一定很能体会喘不过气来的闷热感。英语中最常用来形容潮湿的就是 humid.
It"s hot and humid in Shanghai during summer time.
上海夏天又热又闷。
如果是室内的闷热,可以用 stuffy 这个词:
The office is so stuffy.
办公室太闷了。
整个天气的闷热感可以用 muggy:
It"s muggy out there.
外面太闷热了。
3一些比较俏皮的表达方式I"m melting!
我要热的融化了!
以后,你不要问我多少岁,直接问我有几成熟吧!
It"s like a hundred degrees here.
这里恐怕有100度吧!
脑补一下:高温下,你走进了一个没有空调房的地方……
It"s raining fire outside.
外面是在下火吧?这么热的!
下雨下冰雹我都不在怕的,下太阳你让我怎么办?
It"s burning hot day.
这天气真真是要烧起来了!
燃烧吧,我的小宇宙~
I"m sweating like a pig.
我现在汗流夹背的。
流汗流成猪,你敢想象?
It"s stifling out there.
那里真的是又闷又热的!
感觉每天都生活在塑料袋里,我需要人工呼吸!
今天教给了大家如何表达“热”
大家学到了吗?
也记得转给自己的朋友看哦
上一篇:ago是什么时态的标志
下一篇:每日一个成语故事:《开天辟地》