【www.fsgl168.com--工作报告】
很多同学一想到英文原着，便想起了《飘》《呼啸山庄》《傲慢与偏见》这些名着，但是你去读的话可能会发现太难了，碰壁之后就再也不想英文原版书这回事了。
其实原着≠名着，原着就是纯英文类的书籍，包含的类型太多了，名着只是其中很小的一个分支，而且是比较古老、难懂的一个分支。
举个例子，如果一个老外正在学习中文，让你推荐书籍，你肯定不会推荐《红楼梦》这样的名着，一是因为语句都比较古老了，二是里面的文化很多中国人都弄不明白呢。
阅读名着可以了解一个国家某段时期的历史、文化，如果你的词汇量、阅读水平都比较不错，可以去读这类名着（比如英语专业的同学）。
反之，如果你的水平没到读名着的阶段，你只是想读一些有意思的故事，同时增加词汇量、提升阅读速度，那么不建议你选择英文名着类书籍，而是选择现代一些、通俗易懂一些的书籍。
我把通俗易懂、适合入门的英文原版书籍大概分这几大类，大家可以根据情况给自己选择书籍：
1.现代故事（modern fiction）：
字典上对fiction的定义是：
“Fiction” refers to literature created from the imagination. Mysteries, science fiction, romance, fantasy, crime thrillers are all fiction genres.
通俗的说，想象出来、改编的故事都叫fiction，奇幻类的，科幻的，英雄的，浪漫的，恐怖的。例如：《哈利波特》《暮光之城》《吸血鬼日记》《神探夏洛特》《福尔摩斯》《东方快车谋杀案》《麦田里的守望者》……
这些书籍的情节读起来非常有意思，而且非常生动形象，不会咬文嚼字，文字只是作为一种工具，把场景和画面呈现出来而已，所以读起来会有非常“顺畅”的感觉。
2.社科、管理、情商、理财（non-fiction）
这些书目的内容都不是杜撰的，而是有理有据的，所以叫non-fiction. 这类书籍能让我们变得更聪明，情商更高，对时间、财务、感情的处理会更加妥当。我个人是非常喜欢读这类书籍的，因为这类书籍除了能提高英语水平之外，还能够让我们在其他方面有所收获，而不是仅仅读了一篇故事而已。我猜年龄越大的朋友可能更喜欢读这类书籍，男性比女性更喜欢这类书籍。
比如读戴尔卡耐基的《人性的弱点》，我们会了解很多为人处世的技巧；
读《沟通的艺术》我们会变得更加容易与人沟通，而且是高效沟通；
读《穷爸爸富爸爸》《巴菲特自传》这类书籍，我们会更好地理财；
读《身份的焦虑》《乌合之众》《人类简史》这类书籍，会让我们对于社会、对于人类进入更深层次的思考……
3.电影的原着：
有很多电影非常精彩，我们看了之后有意犹未尽的感觉，比如《肖申克的救赎》《阿甘正传》《了不起的盖茨比》《当幸福来敲门》《怦然心动》《奇迹男孩》《寻梦环游记》……
这些电影都是根据原着小说改编的，电影是由画面、音效、对白构成的，非常立体，非常能打动人；原着虽然没有画面和声音，但是描写特别细腻，无论是画面还是场景描写的都非常到位，最重要的是人的内心情感刻画的淋漓尽致，看完电影再去读原着，是带着画面去读的，因为书里的每个人物你都会赋予一个形象，很立体的形象。
举个例子，如果你读《了不起的盖茨比》这本书的时候没看过电影，那么对于盖茨比这个形象你可能都是脑补的，不是特别具体（当然也有人偏爱这种朦胧美，毕竟自己脑补的才是完美的）；反之，如果你看过电影，哪怕是看过一眼海报，也知道盖茨比是这样一个形象：
这时候你再去读原着，会通透很多，因为不用脑补人物形象了。
所以我也非常推荐大家在入门的时候选择这类英文读物，而且是在看过电影之后再进行阅读。毕竟学习任何技能，都是由易到难最科学。
另外一个好处就是，读完原着你会发现，你在对人物、对主题的理解会有一种升华的感觉，因为电影里的对白和描写相对于原着来说是非常匮乏的，而且演员的演技也不可能100%到位，所以原着才是最完美无瑕的。
我应该精读还泛读？
其实这个问题跟看电影是用双语字幕还是英文字幕一个道理，我之前说过，在书籍前10%-20%的章节，你可以精读，甚至先看中文译本，然后再去读原版书，因为一般书籍的开始章节都是介绍大环境、人物、场景的信息比较多，全是新的内容，而且对于没有留学经历的同学来说，很多外国名字和地名都比较拗口，其实这些都只是代号而已，并不属于“知识/能力”类的范畴，所以把第一章的中文版先读完，熟悉了所有人物和环境之后，再去读原版书，会感觉轻松不少。
《战争与和平》人物关系图
我需要多少词汇量才能开始读原着？怎么测词汇量？
我们YOU书社组织大家阅读过几十本原版书了，熟悉的朋友都知道我给出的方法：试读一本书的一个章节，如果你能读懂百分之七八十的内容，那么这本书就适合你来读，这样最客观。其中未读懂的20%内容可能是由于生词、长难句子或者涉及到的异国文化导致你看不懂，这时候你就要查词典、上网查询来解决心中的疑惑，或者加入我们YOU书社的阅读群，在群里直接向老师提出问题，然后由老师给你答疑解惑，老师带着你把读书过程中碰到的各种障碍全部扫除，等你读完一本书之后收获和成就感都是巨大的。
本月我们要组织大家读的《哈利波特与魔法石》就属于刚才我说的第一类书籍（modern fiction），比较适合入门级英文原着阅读者，建议具有四级水平的同学阅读。其实用等级来划分是不科学的，同样是过了四级，有的同学高分通过，而有的同学压线通过。所以我们还是推荐大家先试读一下这本书，感觉词汇、句子、语言风格、故事情节都比较适合自己，这时候就可以加入我们的读书群，一起读这本书啦。
我把这本书的开头部分章节节选出来，大家可以体会一下，这本书到底是不是自己的菜：
CHAPTER ONE
The Boy Who Lived
Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much. They were the last people you’d expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn’t hold with such nonsense.
Mr. Dursley was the director of a firm called Grunnings, which made drills. He was a big, beefy man with hardly any neck, although he did have a very large mustache. Mrs. Dursley was thin and blonde and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbors. The Dursleys had a small son called Dudley and in their opinion there was no finer boy anywhere.
The Dursleys had everything they wanted, but they also had a secret, and their greatest fear was that somebody would discover it. They didn’t think they could bear it if anyone found out about the Potters. Mrs. Potter was Mrs. Dursley’s sister, but they hadn’t met for several years; in fact, Mrs. Dursley pretended she didn’t have a sister, because her sister and her good-for-nothing husband were as unDursleyish as it was possible to be. The Dursleys shuddered to think what the neighbors would say if the Potters arrived in the street. The Dursleys knew that the Potters had a small son, too, but they had never even seen him. This boy was another good reason for keeping the Potters away; they didn’t want Dudley mixing with a child like that.
When Mr. and Mrs. Dursley woke up on the dull, gray Tuesday our story starts, there was nothing about the cloudy sky outside to suggest that strange and mysterious things would soon be happening all over the country. Mr. Dursley hummed as he picked out his most boring tie for work, and Mrs. Dursley gossiped away happily as she wrestled a screaming Dudley into his high chair.
None of them noticed a large, tawny owl flutter past the window.
At half past eight, Mr. Dursley picked up his briefcase, pecked Mrs. Dursley on the cheek, and tried to kiss Dudley good-bye but missed, because Dudley was now having a tantrum and throwing his cereal at the walls.
其实呢，这本书也属于刚才我说的第三类书籍，就是某部电影的原版书。也就是说，如果你看过《哈利波特与魔法石》这部电影，那么再来读这本书的时候，脑子里就非常有画面感啦，剧情的进行也非常容易理解，读起来真的会有种如沐春风的感觉，而且自己的英语语感在不知不觉中就提升了~
下一篇：服用中药必知的忌口常识