【www.fsgl168.com--文秘写作】
村晚 来自古诗词日历 00:00 02:42 译文、赏析 / 张佳、音频 / 张佳
译文
池塘里长满青草，感觉都要把池水溢出岸边，远山叼衔落日倒影在水波上。放牛回去的牧童横坐在牛背上，随意地吹着短笛，也不在意吹的什么调子。
注释
陂（bēi）：池塘的岸。
寒漪（yī）：水上波纹。
腔：曲调。
赏析
有的诗人一生写诗无数，却只徒留“一片两片三四片”的笑柄；有的诗人只靠一首《春江花月夜》，便能“孤篇横绝，压倒全唐”。而今天的主角雷震，生卒年不详，出生地不详，仅仅只因他写下的这一首清丽童真的诗歌，就使他名贯古今，千古流芳。这就是语言的力量，延展生命，超越时间。首句用了互文的写法，无名的野池塘里，装着满满当当的绿水和青草，仲夏水满，大地吃饱喝足了，挺着一个圆滚滚的大肚皮。远山也不甘示弱，咬起太阳就想一口吞下，或许又嫌烫嘴，便先扔进寒水里浸泡冰凉，像极了村人泡在井水中的冰镇西瓜。一个“衔”字生动形象，或许有脱胎于大诗人李白的“山衔好月来”之嫌。但后一句的“横”字，却是妙趣横生，点睛之笔。一个调皮天真，无拘无束，鬼马精灵的小牧童的形象，只靠这一字，便活灵活现地跃然纸上。他或许不是坐着，而是跷着二郎腿，横躺在牛背上，优哉游哉。手里还把玩着一支短笛，胡乱吹奏着随性而作的曲子。因为牧童是顽皮的、不羁的，所以曲子不可能是完整的、规矩的，只能是“无腔”的、“信口”的。这样才统一和谐，自由天然。全诗基调鲜明，畅快活泼，自然灵动，妙手天成，读来令人神清气爽，耳目一新，久久难忘。遇见是缘，点亮在看