读书

《金瓶梅》详解-所有用字

| 点击:

【www.fsgl168.com--读书】

《金瓶梅》详解

读书笔记之二十六

我基于Artx.cn版《金瓶梅》更正了错别字和无码字对全书的字用计算机软件做了统计。全书除标点符号外共计约六十四万字。总用字数为4405字。所附表为所有用字使用频率。毫不奇怪,使用最高频率的那些字都是语助词,如‘了’,‘来’,‘不’,‘的’等;以及人称助词‘你’,‘我’,‘他’等。另外一些高频率使用的字,体现了作者的语言风格,如‘道’和‘儿’字。‘道’代替了现代使用更多的‘说’字。‘儿’则基本有两种不同用法,一是很多人的名字带‘儿’字,如李瓶儿,王六儿等。二来是对话中的儿化音。

出人意外的是‘一’字的使用频率竟然高居第六位。我们读书的时候可能没有注意到此字在口语中其实使用的很多,比如‘一个’,‘一件’,‘一回’等。此字使用频率高,说明《金瓶梅》中的对话口语化。

不出意料的是‘门’,‘西’,‘庆’三字的出现率居于前二十位。《潘金莲》是以‘西门庆’为主线的故事,所以在别的书中使用不多的三个普通字在这里出现频繁。特别是‘庆’字,在此书中几乎没有别的用法。‘庆’字的出现频率基本上可以体现‘西门庆’三字的出现频率。

其他使用频率高的字中值得注意的有‘娘’,‘月’,‘吃’,‘姐’,‘酒’,‘金’,‘李’,‘银’,‘爹’等。这些字的频率基本上反映了其他主要人物的出现频率,如吴月娘,李瓶儿,李桂姐,潘金莲等。而‘吃’,‘酒’,‘银’三字的高频出现体现了书中人物的日常活动,无非是吃喝财贸。

其他能够标记此书是《金瓶梅》的高频率字有,‘爵’,‘吴’,‘济’,‘敬’等。‘爵’主要是因为应伯爵。而吴姓则可说是《金瓶梅》中的第一大姓。除了吴月娘及其兄嫂之外,还有吴道观,吴银儿等人。‘敬’‘济’二字几乎总是同时出现的。在此书中,‘敬’‘济’二字几乎除了是指陈敬济之外没有任何别的用法。

在另一个极端,全书有602字只被使用过一次。占所有用字数的13.67%。这里不乏许多生僻字,但是也包括现代许多的常用字,如‘劣’,‘眨’,‘抗’,‘届’,‘佣’,‘削’,‘楷’,‘盾’等。而尽管全书中有各种各样的吃喝描写,‘勺’字竟然只出现过一次!

书中前半部用‘肏’字,后来用‘?’字代替。‘屄’字后来写成了‘毴’。

使用频率在5次以下的字总共有1379字,占所有用字的30%以上。换句话说,《金瓶梅》全书64万余字中的99%只用了3026个字。出现频率最高的10个字总共字数是93261,占全书总用字总数将近15%。出现频率最高的20个字总共有145974字,占全书总字数的22%。从这些统计数字来看,《金瓶梅》的读者基本上是在读以下这二十个字:了来不道儿一的他你人门子我说是西在去庆。

因为博克字数所限,全书所用所有字列表后面分几篇列出。

本文来源:http://www.fsgl168.com/dushu/71818/